Triumfalna harmonia. Teatr Władysława IV

Podróż po Europie, w którą wyruszył Władysław Waza, ukształtowała smak artystyczny przyszłego króla i pomogła mu nawiązać inspirujące kontakty, które zaowocowały wyjątkowym zjawiskiem kulturowym. Zainaugurowany w 1627/1628 r., a funkcjonujący nieprzerwanie w latach 1635–1648 w południowym skrzydle Zamku Królewskiego w Warszawie teatr był nie tylko pierwszą stałą instytucją tego typu w Polsce, ale także jednym z pierwszych stałych teatrów operowych poza Italią. Oprócz dramatów muzycznych, baletów dworskich i spektakli komedii dell’arte można było tu podziwiać liczne występy angielskich aktorów.

Polscy i zachodnioeuropejscy badacze reprezentujący rozmaite dziedziny i wrażliwości przedstawiają wieloraki obraz królewskiego patronatu w kontekście dokonującej się wówczas europejskiej wymiany kulturowej, w której to warszawsko-wileński dwór odgrywał pierwszoplanową rolę.

A journey across Europe, on which Władysław Vasa embarked, shaped the artistic taste of the future king and allowed him to establish inspiring connections, which resulted in a unique cultural phenomenon. Inaugurated in 1627/1628, and operating ceaselessly in 1635-1648 in the south wing of the Royal Castle in Warsaw, the theatre was not only the first of this kind of institution in Poland, but also one of the first permanent operas outside Italy. Except for music dramas, court ballets and commedia dell'arte spectacles, one could see numerous English actors there. 

Polish and East European researchers representing various fields and sensibilities present the multifaceted image of royal patronage in the context of the then occuring European cultural exchange, in which the Warsaw-Vilnius court played the lead role.