Rezydencje Królewskie - wersja angielska

Wyjątkowy album, w którym przedstawiono cztery najważniejsze polskie rezydencje królewskie: Zamek Królewski na Wawelu, Pałac Króla Jana III Sobieskiego w Wilanowie, Łazienki Królewskie w Warszawie oraz Zamek Królewski w Warszawie. Każdej z rezydencji poświęcono osobną część, zawierającą zarówno krótki wstęp historyczny, jak i zbiór wielu fotografii prezentujących budowle oraz ich wnętrza. 

„Spacer” po tych zabytkowych obiektach zapewnia dokładne poznanie poszczególnych sal, pełniących funkcje reprezentacyjne lub wypoczynkowe. Fotografie zamieszczone w albumie ukazują także okazałe kolekcje obrazów, rzeźb oraz drogocennych przedmiotów wykonanych ze szkła lub ceramiki. Dzięki starym rycinom i archiwalnym fotografiom można zobaczyć, jakim zmianom ulegały rezydencje, liczne portrety zaś pokazują ich znakomitych fundatorów oraz dawnych mieszkańców. 

Album zawiera również zdjęcia przedstawiające rozległe ogrody okalające budowle, m.in. Ogród Modernistyczny w Łazienkach czy fragmenty Ogrodu Północnego i Wschodniego w Wilanowie. Prezentowane budowle to nie tylko wspaniałe zabytki, ale też miejsca schadzek wielu krakowian i warszawiaków oraz cele turystyczne rodzimych i zagranicznych podróżnych, zainteresowanych polską historią i sztuką. (opis wydawcy)

Autorzy: J. K. Ostrowski, J. T. Petrus, A. Rottermund, P. Mrozowski, P. Jaskanis, T. Zielniewicz, I. Zychowicz

This extraordinary album presents four of the most important Polish royal residencies: Wawel Royal Castle, King Jan III's Palace at Wilanów, the Royal Łazienki in Warsaw and the Royal Castle in Warsaw. There are four sections for the four residencies, each containing a short historical introduction, as well as many photographs portraying the buildings and their interior.

A "walk" around these historic sites allows you to learn in detail about each hall, which served a representative role or as a lounge. The photographs included in the album showcase the grand collections of paintings, sculptures or precious glassware and earthenware. Thanks to old prints and archival photographs you can see how the residencies changed, and the many portraits show their brilliant sponsors and former inhabitants.

The album also contains photographs of the vast gardens surrounding the buildings, like the Modernist Garden in the Royal Łazienki, or parts of the North and East Gardens in Wilanów. The presented buildings are not only wonderful relics of the past, but also popular meeting places among Cracovians and Varsovians, as well as a touristic goal for domestic and foreign travellers interested in Polish history and art. (publisher's description)

Authors: J. K. Ostrowski, J. T. Petrus, A. Rottermund, P. Mrozowski, P. Jaskanis, T. Zielniewicz, I. Zychowicz