Pamiętniki Stanisława Augusta na nowo odkryte

Publikacja otrzymała wyróżnienie „Academia 2016” w konkursie na najlepszą publikację akademicką i naukową.

Krytyczna edycja Memoires króla Stanisława Augusta oraz nowy polski przekład znacznej części umożliwiły ich badawczy ogląd, prowadzący do opisu sposobów ich ukształtowania oraz walorów poznawczych i literackich. Książka przynosi analizę warsztatu pisarskiego Memoires, wiodącą do odtworzenia zamiarów twórczych autora, a także jego wizji własnych działań i roli historycznej. Pokazuje też, że jest to dzieło precyzyjnie pomyślane i wykonane, z dużą świadomością celów, jakim ma służyć, a także - sztuki pisarskiej wyboru sposobów budowania opowieści i nawiązywania kontaktu z założonych odbiorcą.

Charakterystyczna dla tego dzieła swoista varietas dotyczy bogactwa przedstawianej rzeczywistości oraz wielości tonacji opowieści, łączącej dramatyczne napięcie i żartobliwość, humor i autoironię, nuty anegdotyczno-zabawowe i nasycone podniosłą powagą, dotyczące zbiorowości sprawy o wielkiej wadze publicznej i drobne wydarzenia o charakterze osobistym.

Czwarty tom z serii: „Zamek Królewski w Warszawie. Studia i materiały”.

This publication has received the "Academia 2016" distinction in the contest for the best academic and scientific publication.

An evaluative edit of king Stanisław August's Memoires and a new Polish translation of a considerable part of the text allowed for a reseach overview, leading to a description of their structure and cognitive and literary values. The book analyses Memoires from a literary standpoint, uncovering the author's creative intentions, as well as his visions of his own actions and historical role. It shows that the diaries were carefully thought out and crafted, with keen awareness of the purposes it is to serve, and of the art that is choosing how to build a story and connecting with an assumed audience.

The peculiar varietas characteristic of this work relates to the richness of the presented reality and the multitude of tonalities in the story, combining dramatic tension and jocularity, humour and self-irony, anecdotal, playful notes and notes of solemnity, regarding matters of great public importance concerning the collective and minor events of a personal nature.

Fourth volume of the Studies and materials Castle series.