Bellotto zw. Canalettem. Zobacz to! / Bellotto called Canaletto. See it!

„Bellotto przybył do Warszawy w 1767 r. i miał to być krótki przystanek w podróży przez kontynent w poszukiwaniu zleceń i monarszej łaski. Został nad Wisłą do końca życia, przez następne 13 lat, ciesząc się zasłużoną sławą oraz korzystając z bliskich kontaktów z otoczeniem władcy i polityczną elitą Rzeczypospolitej. Wrósł w środowisko dworskie, zyskał dużą popularność, stał się znanym bywalcem salonów. W tym czasie został uznany za najlepszego portrecistę miasta, znakomitego odtwórcę wyglądu ulic, zakamarków, domów i pałaców, a przede wszystkim stał się dogłębnym znawcą miejskiej przestrzeni i piewcą warszawskiego pejzażu. Odtąd stolica miała w nim swojego kronikarza i troskliwego dokumentalistę, który wiernie i z maestrią potrafił oddać rytm życia metropolii oraz najdrobniejsze szczegóły zabudowy nie tylko w najbliższym otoczeniu zamku, ale także w dzielnicach peryferyjnych [...] Bellotto był znany na całym kontynencie i należał do najbardziej wziętych autorów pejzaży miejskich. Zaczynał od terminowania w Wenecji, potem malował Wiedeń, Drezno, Pirnę i Monachium, ale najwięcej prac powstało w Warszawie. Ostatni polski król Stanisław August obdarzał go przyjaźnią i zaufaniem, co zaowocowało dużą liczbą zamówień”, prof. dr hab. Wojciech Fałkowski.

Kolejna publikacja z popularnej serii „Zobacz to! / See it!” w polsko-angielskiej wersji językowej.

"Bellotto arrived in Warsaw in 1767, aiming for it to be one of many stops in his search for job and imperial mercy across the continent. He stayed in the city by Vistula for the rest of his life, enjoying well-deserved fame and making use of close contacts with those in the ruler's vicinity and Poland's political elite. He took root in the court, gained great popularity and became a well-known salon-goer. He was deemed the best city portraitist, an excellent reproducer of streets, nooks, houses and palaces, and, most importantly, a connoisseur of urban spaces and bard of the Warsaw landscape. Ever since, the capital had its chronicler and attentive documentalist, who could faithfully and masterfully capture the metropolitan rhythm of life, as well as the tiniest building details not only in the castle's surroundings, but also in the suburbs [...] Bellotto was known across the entire continent and was one of the most in-demand artists of urban landscapes. Starting off as an apprentice in Venice, he painted Vienna, Dresden, Pirna and Munich. However, most of his works were created in Warsaw. The last Polish king, Stanisław August, was him as a friend and placed his confidence in Bellotto, which resulted in many a commission" - prof. dr hab. Wojciech Fałkowski.

The next book in the popular series „Zobacz to! / See it!" in the Polish-English language version.